<i>«Дух сказал Филипу...»</i> Это было, очевидно, внутреннее духовное откровение, без всякого внешнего видимого посредства, ясно сознанное, как повеление свыше, от Св. Духа.

Дух сказав Пилипові: Підійди і пристань до цієї колісниці.

А Дух до Пилипа промовив: „Підійди, та й пристань до цього пово́зу“.

<pb/>«Подойди к колеснице, — сказал Дух Филиппу, — и будь с ней рядом».

<S>1161</S><S>3588</S> Дух<S>4151</S> сказал<S>2036</S><S>3588</S> Филиппу:<S>5376</S> подойди<S>4334</S> и<S>2532</S> пристань<S>2853</S><S>3588</S> к сей<S>5129</S> колеснице.<S>716</S>

Тогда Дух сказал Филиппу: "Подойди к колеснице и останься там".

And the Spirit<S>4151</S> said<S>3004</S> to Philip,<S>5376</S> "Go<S>4334</S> up and join<S>2853</S> this<S>3778</S> chariot.<S>716</S>"

Турконяка	Дух сказав Пилипові: Підійди і пристань до цієї колісниці.
РБО	«Подойди к колеснице, — сказал Дух Филиппу, — и будь с ней рядом».
RST	Дух сказал Филиппу: подойди и пристань к сей колеснице.
MDR	Тогда Дух сказал Филиппу: "Подойди к колеснице и останься там".
NASB+	And the Spirit said to Philip, "Go up and join this chariot."

Комментарии

Другие переводы