| Турконяка | При цьому знайшли мене очищеним у храмі, а не з юрбою чи з заколотом. |
| РБО | Они застали меня в Храме после того, как я совершил обряд очищения. Не было вокруг меня ни сборищ, ни каких-либо беспорядков. |
| RST | При сем нашли меня, очистившегося в храме не с народом и не с шумом. |
| MDR | И когда я делал это, они нашли меня в храме в то время, как я совершал обряд очищения. Я не причинял никакого беспокойства и не возмущал народ. |
| NASB+ | in which they found me [occupied] in the temple, having been purified, without [any] crowd or uproar. But [there were] certain Jews from Asia – |