Комментарии
| РБО | Самофракия — остров в Эгейском море. |
| РБО | Неаполь — порт города Филиппы, отстоявший от него на 16 км. |
| РБО | Филиппы — город в северо-восточной Греции. |
| Лопухин | Самофракия - остров на Эгейском море, к северо-западу от Троады, верстах в 55-60 от европейского берега.Неаполь - приморский город при Стримонском заливе - первый европейский... |
| МакАртур | Самофракию Остров в Эгейском море на полпути между Малой Азией и континентальной Грецией. Они переночевали там, чтобы не плыть ночью. Неаполь Это порт города Филиппы. |
Другие переводы
| Турконяка | Відпливши з Троади, прибули ми до Самотракії, а другого дня до Неаполя, |
| РБО | В Троаде мы сели на корабль и взяли курс на Самофра́кию. [124] На следующий день мы были в Неа́поле, [125] а оттуда направились в Филиппы. [126] |
| RST | Итак, отправившись из Троады, мы прямо прибыли в Самофракию, а на другой день в Неаполь, |
| MDR | Мы отплыли из Троады и отправились прямым путём к острову Самофракия, на следующий день в Неаполь, |
| NASB+ | Therefore putting out to sea from Troas, we ran a straight course to Samothrace, and on the day following to Neapolis; |