Комментарии
| Лопухин | Вместо: «я писал», εγραψα, в Синайск. код. стоит: εγραψα αν - "я написал бы". Такое чтение, находящее подтверждение и в чтении Вульгаты: saipsissem forsitan,... |
| МакАртур | Я писал церкви Вероятно, Иоанн уже писал церкви о гостеприимстве, но письмо это утеряно. Возможно, Диотреф никогда не читал письма Иоанна церкви, так как отвергал авторитет Иоанна (ср. |
Другие переводы
| Турконяка | Я написав до церкви, але Діотреф, що любить бути першим у них, нас не приймає. |
| РБО | Я кое-что написал церкви, но Диотре́ф, который любит у них главенствовать, не принимает нас. |
| RST | Я писал церкви; но любящий первенствовать у них Диотреф не принимает нас. |
| MDR | Я написал письмо церкви, но тот, кто хочет стать их главой, Диотреф, не принимает того, что говорим мы. |
| NASB+ | I wrote something to the church; but Diotrephes, who loves to be first among them, does not accept what we say. |