Ось там з ними два їхні сини Ахімаас син Садока і Йонатан син Авіятара, і їхньою рукою пішлете до мене кожне слово, яке лиш почуєте.

Ось там із ними двоє їхніх синів: Ахіма́ац у Садока та Йонатан у Евіята́ра — і ви пошлете через них до мене кожне слово, яке почуєте“.

С ними также их сыновья, сын Цадока Ахима́ац и сын Авиафара Ионафан. Через них передавайте мне все, что узнаете».

Там с ними и два<S>8147</S> сына<S>1121</S> их, Ахимаас,<S>290</S> сын Садока,<S>6659</S> и Ионафан,<S>3083</S> сын Авиафара;<S>54</S> чрез них посылайте<S>7971</S> ко мне всякое известие,<S>1697</S> какое услышите.<S>8085</S>

Ахимаас, сын Садока, и Ионафан, сын Авиафара, будут с ними. Ты пошлёшь их рассказать мне всё, что услышишь".

"Behold<S>2009</S> their two<S>8147</S> sons<S>1121</S> are with them there,<S>8033</S> Ahimaaz,<S>290</S> Zadok's son and Jonathan,<S>3083</S> Abiathar's son; and by them you shall send<S>7971</S> me everything<S>3605</S> that you hear.<S>8085</S>"

Турконяка	Ось там з ними два їхні сини Ахімаас син Садока і Йонатан син Авіятара, і їхньою рукою пішлете до мене кожне слово, яке лиш почуєте.
РБО	С ними также их сыновья, сын Цадока Ахима́ац и сын Авиафара Ионафан. Через них передавайте мне все, что узнаете».
RST	Там с ними и два сына их, Ахимаас, сын Садока, и Ионафан, сын Авиафара; чрез них посылайте ко мне всякое известие, какое услышите.
MDR	Ахимаас, сын Садока, и Ионафан, сын Авиафара, будут с ними. Ты пошлёшь их рассказать мне всё, что услышишь".
NASB+	"Behold their two sons are with them there, Ahimaaz, Zadok's son and Jonathan, Abiathar's son; and by them you shall send me everything that you hear."

Другие переводы