І сказав Давид до Урії: Сиди тут ще й сьогодні, і завтра пішлю тебе. І сидів Урія в Єрусалимі в тому дні і на другий (день).

І сказав Давид до Урії: „Позоста́нься тут і сьогодні, а взавтра я відпущу́ тебе“. І позостава́вся Урія в Єрусалимі того дня та дня другого.

<pb/>Давид сказал: «Побудь сегодня здесь, а завтра я отпущу тебя». Урия остался в Иерусалиме еще на один день.

И сказал<S>559</S> Давид<S>1732</S> Урии:<S>223</S> останься<S>3427</S> здесь и на этот день,<S>3117</S> а завтра<S>4279</S> я отпущу<S>7971</S> тебя. И остался<S>3427</S> Урия<S>223</S> в Иерусалиме<S>3389</S> на этот день<S>3117</S> до завтра.<S>4283</S>

Тогда Давид сказал ему: "Останься здесь ещё на один день, а завтра я отправлю тебя обратно". И Урия остался в Иерусалиме ещё на один день.

Then David<S>1732</S> said<S>559</S> to Uriah,<S>223</S> "Stay<S>3427</S> here<S>2088</S> today<S>3117</S> also,<S>1571</S> and tomorrow<S>4279</S> I will let<S>7971</S> you go.<S>7971</S>" So Uriah<S>223</S> remained<S>3427</S> in Jerusalem<S>3389</S> that day<S>3117</S> and the next.<S>4283</S>

Турконяка	І сказав Давид до Урії: Сиди тут ще й сьогодні, і завтра пішлю тебе. І сидів Урія в Єрусалимі в тому дні і на другий (день).
РБО	Давид сказал: «Побудь сегодня здесь, а завтра я отпущу тебя». Урия остался в Иерусалиме еще на один день.
RST	И сказал Давид Урии: останься здесь и на этот день, а завтра я отпущу тебя. И остался Урия в Иерусалиме на этот день до завтра.
MDR	Тогда Давид сказал ему: "Останься здесь ещё на один день, а завтра я отправлю тебя обратно". И Урия остался в Иерусалиме ещё на один день.
NASB+	Then David said to Uriah, "Stay here today also, and tomorrow I will let you go." So Uriah remained in Jerusalem that day and the next.

Другие переводы