Комментарии
| Лопухин | Ап. гордится тем, что он избран Богом к тому, чтобы принимать участие в деле спасения людей. Время же этого спасения теперь настало. Ап. при этом в форме гимна изображает те подвиги, какие ему... |
| Лопухин | Все, что здесь перечисляет Апостол, представляет собою только разновидности одной добродетели - «терпения». Первый вид "терпения" - перенесение «бедствий», т. е. внешних... |
| МакАртур | Мы никому ни в чем не полагаем претыкания Истинный посланник Христов ничем не дискредитирует свое служение, но делает все, чтобы явить в безупречности себя, Евангелие и Бога (ср. |
Другие переводы
| Турконяка | Ні в чому не робимо ніякого спотикання, щоб служіння було бездоганним, |
| РБО | Мы никому не ставим никаких препон, чтобы не навлечь нареканий на наше служение! |
| RST | Мы никому ни в чем не полагаем претыкания, чтобы не было порицаемо служение, |
| MDR | Не пытаемся мы чинить препятствия никому, чтобы наше служение не порицали. |
| NASB+ | giving no cause for offense in anything, in order that the ministry be not discredited, |