Комментарии
| Лопухин | Смерть представляет собою самое страшное для человека, и мысль о ней всегда тревожила умы людей в иудействе и язычестве. Не такое отношение к смерти в христианстве. Христианин спокойно ждет смерти,... |
| Лопухин | Чтобы получить будущую славную жизнь - для этого нужно стремиться здесь угождать Господу. Господь на последнем суде будет судить всех по делам, которые совершали люди на земле. |
| МакАртур | водворяясь в теле … устранены от Господа Живя на земле, верующий лишен полноты Божьего присутствия. Однако Павел не утверждает, что он лишен всякого контакта, поскольку есть молитва и... |
Другие переводы
| Турконяка | Отож, завжди маючи сміливість, знаємо, що, живучи в тілі, ми далекі від Господа, |
| РБО | Итак, мы всегда отважны духом и знаем: пока мы живем дома — в собственном теле, мы на чужбине, не у Господа. |
| RST | Итак мы всегда благодушествуем; и как знаем, что, водворяясь в теле, мы устранены от Господа, — |
| MDR | Мы сохраняем уверенность, ибо знаем, что, живя в телах, мы далеки от Господа, |
| NASB+ | Therefore, being always of good courage, and knowing that while we are at home in the body we are absent from the Lord – |