Комментарии
| Лопухин | Чтобы восстановить свой авторитет в глазах Коринфян, Ап. видит себя вынужденным сказать о своих заслугах. Если это покажется Коринфянам довольно неразумным, то пусть они извинят Апостолу, как... |
| Лопухин | Ап. возвращается здесь к той теме, о которой он говорил уже в 1-м послания к Коринфянам (гл. ІХ-я). Его гордостью было то, что он проповедывал Евангелие в Коринфе совершенно безвозмездно. Ему это... |
| МакАртур | причинял издержки «Причинял издержки» – это очень сильное слово, которое во внебиблейском греч. языке означало «грабеж». Павел, конечно же, не брал денег в тех церквах без их согласия. Он... |
Другие переводы
| Турконяка | Від інших Церков брав я, приймаючи плату для служіння вам, |
| РБО | Я, можно сказать, грабил другие общины, принимая от них деньги, чтобы служить вам. |
| RST | Другим церквам я причинял издержки, получая от них содержание для служения вам; и, будучи у вас, хотя терпел недостаток, никому не докучал, |
| MDR | Я отягощал другие церкви, взимая с них плату, ради того, чтобы служить вам. |
| NASB+ | I robbed other churches, taking wages [from them] to serve you; |