Комментарии
| Лопухин | Приступая к самовосхвалению, Апостол ссылается прежде всего на те внешние преимущества, какие он имеет наравне с своими противниками, а потом говорит о том, чего не имеют за собою те, т. е. о своих... |
| Лопухин | Но это все - постороннее, так сказать, экстраординарное в жизни Апостола. В обыкновенное же время, когда он действует как пастырь и руководитель основанных им церквей, он также все время... |
| МакАртур | Намного худшим, нежели физические страдания, было ежедневное переживание за церкви. «Немощные» (ср. Рим 14; 1Кор 8) в вере или «впадающие» в грех... |
Другие переводы
| Турконяка | Хто слабує, а я хіба не слабую? Хто спокушається, а я хіба не розпалююся? |
| РБО | Кто-то ослабевает — разве я не слабею? Кто-то спотыкается и падает — разве я весь не горю? |
| RST | Кто изнемогает, с кем бы и я не изнемогал? Кто соблазняется, за кого бы я не воспламенялся? |
| MDR | Кто слаб, с кем бы и я не был слаб? Кто согрешил, за кого бы и я не мучился этим же грехом? |
| NASB+ | Who is weak without my being weak? Who is led into sin without my intense concern? |