Комментарии
| Лопухин | Чтобы восстановить свой авторитет в глазах Коринфян, Ап. видит себя вынужденным сказать о своих заслугах. Если это покажется Коринфянам довольно неразумным, то пусть они извинят Апостолу, как... |
| Лопухин | Ап. возвращается здесь к той теме, о которой он говорил уже в 1-м послания к Коринфянам (гл. ІХ-я). Его гордостью было то, что он проповедывал Евангелие в Коринфе совершенно безвозмездно. Ему это... |
| МакАртур | похвала сия О своем бесплатном служении (см. пояснение к ст 7; ср. 1Кор 9:15,18).странах Ахаии Римская провинция, столицей и... |
Другие переводы
| Турконяка | Є в мені правда Христова, і цю похвалу не відійме в мене ніхто в країнах Ахаї. |
| РБО | И мою гордость этим — заверяю правдой Христа, что живет во мне — никто во всей Ахайе у меня не отнимет! |
| RST | По истине Христовой во мне скажу, что похвала сия не отнимется у меня в странах Ахаии. |
| MDR | Истиной Христовой клянусь, не перестану я похваляться этим в Ахаии. |
| NASB+ | As the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be stopped in the regions of Achaia. |