<span class="reference-text">Пор. I Цар. <a class='B' href='B:140 9:18'>9. 18</a>, — там Тамар.</span>

Об упоминаемых здесь городах см, <a href='B:110 9:17-19'>3Цар 9:17-19</a> и Толков. Библия II, ст. 465-466.

І збудував Тедмор в пустині і всі сильні міста, які збудував в Іматі.

І збудував він Тадмора<f>[8]</f> в пустині, та всі міста для запа́сів, що побудував у Хаматі.

Он отстроил Тадмо́р, что в пустыне, и все крепости со складами, которые находятся в Хама́те.

И построил<S>1129</S> он Фадмор<S>8412</S> в пустыне,<S>4057</S> и все города<S>5892</S> для запасов,<S>4543</S> какие основал<S>1129</S> в Емафе.<S>2574</S>

Соломон также построил город Фадмор в пустыне. Он построил все города в Емафе для хранения запасов.

And he built<S>1129</S> Tadmor<S>8412</S> in the wilderness<S>4057</S> and all<S>3605</S> the storage<S>4543</S> cities<S>5892</S> which<S>834</S> he had built<S>1129</S> in Hamath.<S>2574</S>

Огієнка	Пор. I Цар. 9. 18, — там Тамар.
Лопухин	Об упоминаемых здесь городах см, 3Цар 9:17-19 и Толков. Библия II, ст. 465-466.

Турконяка	І збудував Тедмор в пустині і всі сильні міста, які збудував в Іматі.
РБО	Он отстроил Тадмо́р, что в пустыне, и все крепости со складами, которые находятся в Хама́те.
RST	И построил он Фадмор в пустыне, и все города для запасов, какие основал в Емафе.
MDR	Соломон также построил город Фадмор в пустыне. Он построил все города в Емафе для хранения запасов.
NASB+	And he built Tadmor in the wilderness and all the storage cities which he had built in Hamath.

Комментарии

Другие переводы