4 Цар <a href='B:120 23:1'>23:1-20</a>

Сн. <a href='B:120 23:1-3'>4Цар 23:1-3</a>.

<pb/>І цар післав і зібрав старшин Юди і Єрусалиму.

А цар послав, і зібрав усіх старши́х Юдеї та Єрусалиму.

он повелел собрать всех старейшин Иудеи и Иерусалима.

<pb/>И послал<S>7971</S> царь,<S>4428</S> и собрал<S>622</S> всех старейшин<S>2205</S> Иудеи<S>3063</S> и Иерусалима,<S>3389</S>

<pb/>Затем царь встал на месте своём и заключил договор с Господом. Он согласился следовать Господу и подчиняться указам, законам и правилам Господа. Он согласился подчиняться от всего сердца, и от всей души. Он согласился подчиняться словам завета, написанным в этой книге.

<pb/>Then the king<S>4428</S> sent<S>7971</S> and gathered<S>622</S> all<S>3605</S> the elders<S>2205</S> of Judah<S>3063</S> and Jerusalem.<S>3389</S>

РБО	4 Цар 23:1-20
Лопухин	Сн. 4Цар 23:1-3.

Турконяка	І цар післав і зібрав старшин Юди і Єрусалиму.
РБО	он повелел собрать всех старейшин Иудеи и Иерусалима.
RST	И послал царь, и собрал всех старейшин Иудеи и Иерусалима,
MDR	Затем царь встал на месте своём и заключил договор с Господом. Он согласился следовать Господу и подчиняться указам, законам и правилам Господа. Он согласился подчиняться от всего сердца, и от всей души. Он согласился подчиняться словам завета, написанным в этой книге.
NASB+	Then the king sent and gathered all the elders of Judah and Jerusalem.

Комментарии

Другие переводы