4 Цар <a href='B:120 21:19'>21:19-26</a>

О царствовании 15-го иудейского цари, сына и преемника Манассии - Амона (по многим код. LXX и у И. Флавия: &#913;μως), весьма кратковременном и очевидно бессодержательном, 2Пар сообщает те же сведения, что и <a href='B:120 21:19-26'>4Цар 21:19-26</a> (см. Толков. Библию, т. II, с. 530).

Амон мав двадцять два роки коли він зацарював і два роки царював в Єрусалимі.

Амон був віку двадцяти́ й двох років, коли він зацарював, і царював він в Єрусалимі два роки.

<pb/>Двадцати двух лет от роду Амон стал царем; два года царствовал он в Иерусалиме.

Двадцати<S>6242</S> двух<S>8147</S> лет<S>8141</S><S>1121</S> был Амон,<S>526</S> когда воцарился,<S>4427</S> и два<S>8147</S> года<S>8141</S> царствовал<S>4427</S> в Иерусалиме.<S>3389</S>

Амону было двадцать два года, когда он стал царём Иудеи. Он был царём в Иерусалиме два года.

Amon<S>526</S> [was] twenty-two<S>8147</S> years<S>8141</S> old<S>1121</S> when he became<S>4427</S> king,<S>4427</S> and he reigned<S>4427</S> two years<S>8141</S> in Jerusalem.<S>3389</S>

РБО	4 Цар 21:19-26
Лопухин	О царствовании 15-го иудейского цари, сына и преемника Манассии - Амона (по многим код. LXX и у И. Флавия: Αμως), весьма кратковременном и очевидно бессодержательном, 2Пар сообщает те...

Турконяка	Амон мав двадцять два роки коли він зацарював і два роки царював в Єрусалимі.
РБО	Двадцати двух лет от роду Амон стал царем; два года царствовал он в Иерусалиме.
RST	Двадцати двух лет был Амон, когда воцарился, и два года царствовал в Иерусалиме.
MDR	Амону было двадцать два года, когда он стал царём Иудеи. Он был царём в Иерусалиме два года.
NASB+	Amon [was] twenty-two years old when he became king, and he reigned two years in Jerusalem.

Комментарии

Другие переводы