| Турконяка | І Соломон почав будувати господний дім в Єрсалимі в горі Аморія, де Господь зявився Давидові його батькові на місці, яке Давид приготовив на току Орни Євусея. |
| РБО | Соломон начал строить Храм Господень в Иерусалиме, на горе Мориа́, где Господь явился отцу его Давиду, в месте, которое подготовил Давид, — на гумне Орна́на-евусе́я. |
| RST | И начал Соломон строить дом Господень в Иерусалиме на горе Мориа, которая указана была Давиду, отцу его, на месте, которое приготовил Давид, на гумне Орны Иевусеянина. |
| MDR | Соломон начал строить храм Господа в Иерусалиме, на горе Мория. Гора Мория - место, где Господь пришёл к Давиду, отцу Соломона. Соломон строил храм на месте, которое подготовил Давид. Это место было на гумне, принадлежащем Орне Иевесеянину. |
| NASB+ | Then Solomon began to build the house of the Lord in Jerusalem on Mount Moriah, where [the Lord] had appeared to his father David, at the place that David had prepared, on the threshing floor of Ornan the Jebusite. |