| Турконяка | І Амасія не послухався, бо від Господа було, щоб видати його в руки, томущо шукав богів Ідумеїв. |
| РБО | Но не послушал его Амасия — ведь Бог решил отдать его людей в руки врагов, за то что они почитали эдо́мских божков. |
| RST | Но не послушался Амасия, так как от Бога было это, дабы предать их в руку Иоаса за то, что стали прибегать к богам Идумейским. |
| MDR | Но Амасия отказался слушать, и это было от Бога, ибо Бог замыслил позволить Израилю разбить Иудею, потому что народ Иудеи поклонялся богам, которым следовал народ Эдома. |
| NASB+ | But Amaziah would not listen, for it was from God, that He might deliver them into the hand [of Joash] because they had sought the gods of Edom. |