Комментарии
| РБО | Апостолами в Новом Завете называются не только двенадцать человек, избранных Иисусом во время Его земной жизни, но и те, кто видел Его воскресшим и получил от Него повеление возвещать Его... |
| Лопухин | Характер жизни и деятельности Ап. Павла среди Ф-ских христиан. Апостол вновь возвращается к мысли, высказанной выше в 1Фес 1:5, и теперь развивает ее, переходя к апологии... |
| Лопухин | Их благовестие чуждо ласкательства, рассчитанного на грубый личный интерес, чуждо даже "предлога" к Кор ысти. Они не ищут славы, ни от людей, ни от них. Они «могли бы быть им в... |
| МакАртур | Апостолы Христовы Множественное число используется для того, чтобы к 12-ти был причислен и Павел, для подтверждения его уникальных полномочий. Силуан и Тимофей были «апостолами... |
Другие переводы
| Турконяка | хоч могли бути тягарем як Христові апостоли. Але ми були тихі посеред вас, мов та годувальниця, що доглядає своїх дітей. |
| РБО | А мы, будучи апостолами [10] Христа, могли бы дать вам почувствовать свой вес и важность. Но мы были среди вас как дети. И как мать лелеет младенцев у груди, |
| RST | мы могли явиться с важностью, как Апостолы Христовы, но были тихи среди вас, подобно как кормилица нежно обходится с детьми своими. |
| MDR | хотя и могли бы требовать многого от вас как Апостолы Христовы, а относились к вам со всей кротостью, подобно тому как мать любовно печётся о детях своих. |
| NASB+ | But we proved to be gentle among you, as a nursing [mother] tenderly cares for her own children. |