<pb/>І сталося на другий день і приходять чужинці роздягати мертвих і знаходять Саула і його трьох синів, що впали на горі Ґелвує.

І сталося другого дня, і прийшли филисти́мляни, щоб пообдирати трупи, — та й знайшли Саула та трьох синів його, що лежали на горі Ґілбоа.

<pb/>На следующий день, когда филистимляне пришли грабить убитых, они нашли тела Саула и трех его сыновей, павших на горе Гилбоа.

<pb/>На другой<S>4283</S> день<S>4283</S> Филистимляне<S>6430</S> пришли<S>935</S> грабить<S>6584</S> убитых,<S>2491</S> и нашли<S>4672</S> Саула<S>7586</S> и трех<S>7969</S> сыновей<S>1121</S> его, павших<S>5307</S> на горе<S>2022</S> Гелвуйской.<S>1533</S>

<pb/>На следующий день филистимляне пришли грабить мёртвых и нашли Саула и его трёх сыновей мёртвыми на горе Гелвуйской.

<pb/>And it came<S>1961</S> about on the next<S>4283</S> day<S>4283</S> when the Philistines<S>6430</S> came<S>935</S> to strip<S>6584</S> the slain,<S>2491</S> that they found<S>4672</S> Saul<S>7586</S> and his three<S>7969</S> sons<S>1121</S> fallen<S>5307</S> on Mount<S>2022</S> Gilboa.<S>1533</S>

Турконяка	І сталося на другий день і приходять чужинці роздягати мертвих і знаходять Саула і його трьох синів, що впали на горі Ґелвує.
РБО	На следующий день, когда филистимляне пришли грабить убитых, они нашли тела Саула и трех его сыновей, павших на горе Гилбоа.
RST	На другой день Филистимляне пришли грабить убитых, и нашли Саула и трех сыновей его, павших на горе Гелвуйской.
MDR	На следующий день филистимляне пришли грабить мёртвых и нашли Саула и его трёх сыновей мёртвыми на горе Гелвуйской.
NASB+	And it came about on the next day when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa.

Другие переводы