І встав Саул і зійшов до пустині Зіф і з ним три тисячі вибраних мужів з Ізраїля, щоб шукати Давида в пустині Зіф.

І встав Саул, і зійшов у пустиню Зіф, а з ним три тисячі чоловіка, вибраних <i>із</i> Ізраїля, щоб шукати Давида в пустині Зіф.

Саул взял с собой отборный отряд из трех тысяч израильтян и отправился в пустыню Зиф на поиски Давида.

И встал<S>6965</S> Саул<S>7586</S> и спустился<S>3381</S> в пустыню<S>4057</S> Зиф,<S>2128</S> и с ним три<S>7969</S> тысячи<S>505</S> отборных<S>977</S> мужей<S>376</S> Израильских,<S>3478</S> чтоб искать<S>1245</S> Давида<S>1732</S> в пустыне<S>4057</S> Зиф.<S>2128</S>

И спустился Саул в пустыню Зиф с тремя тысячами человек, отобранными из всего Израиля, чтобы искать там Давида.

So Saul<S>7586</S> arose<S>6965</S> and went<S>3381</S> down<S>3381</S> to the wilderness<S>4057</S> of Ziph,<S>2128</S> having with him three<S>7969</S> thousand<S>505</S> chosen<S>977</S> men<S>376</S> of Israel,<S>3478</S> to search<S>1245</S> for David<S>1732</S> in the wilderness<S>4057</S> of Ziph.<S>2128</S>

Турконяка	І встав Саул і зійшов до пустині Зіф і з ним три тисячі вибраних мужів з Ізраїля, щоб шукати Давида в пустині Зіф.
РБО	Саул взял с собой отборный отряд из трех тысяч израильтян и отправился в пустыню Зиф на поиски Давида.
RST	И встал Саул и спустился в пустыню Зиф, и с ним три тысячи отборных мужей Израильских, чтоб искать Давида в пустыне Зиф.
MDR	И спустился Саул в пустыню Зиф с тремя тысячами человек, отобранными из всего Израиля, чтобы искать там Давида.
NASB+	So Saul arose and went down to the wilderness of Ziph, having with him three thousand chosen men of Israel, to search for David in the wilderness of Ziph.

Другие переводы