І слуга не взнав нічого, лише Йонатан і Давид взнали слово.

А той хлопець нічого не знав, — тільки Йонатан та Давид знали ту справу.

Слуга ни о чем не догадался, и только Ионафан и Давид знали, в чем дело.

Отрок<S>5288</S> же не знал<S>3045</S> ничего;<S>3972</S> только Ионафан<S>3083</S> и Давид<S>1732</S> знали,<S>3045</S> в чем дело.<S>1697</S>

Мальчик ничего не понял, только Ионафан и Давид знали, что происходит.

But the lad<S>5288</S> was not aware<S>3045</S> of anything;<S>3972</S> only<S>389</S> Jonathan<S>3083</S> and David<S>1732</S> knew<S>3045</S> about the matter.<S>1697</S>

Турконяка	І слуга не взнав нічого, лише Йонатан і Давид взнали слово.
РБО	Слуга ни о чем не догадался, и только Ионафан и Давид знали, в чем дело.
RST	Отрок же не знал ничего; только Ионафан и Давид знали, в чем дело.
MDR	Мальчик ничего не понял, только Ионафан и Давид знали, что происходит.
NASB+	But the lad was not aware of anything; only Jonathan and David knew about the matter.

Другие переводы