А филисти́млянин підхо́див усе ближче до Давида, і чоловік ніс щита́ перед ним.

<pb/>Филистимлянин стал медленно приближаться к Давиду, сопровождаемый своим щитоносцем.

<pb/>Выступил<S>3212</S> и Филистимлянин,<S>6430</S> идя<S>1980</S> и приближаясь<S>7131</S> к Давиду,<S>1732</S> и оруженосец<S>5375</S><S>6793</S> шел впереди<S>3942</S> его.

<pb/>Между тем филистимлянин медленно приближался к Давиду. Оруженосец Голиафа шёл впереди него, неся щит.

<pb/>Then the Philistine<S>6430</S> came<S>1980</S> on and approached<S>7126</S> David,<S>1732</S> with the shield-bearer in front<S>6440</S> of him.

РБО	Филистимлянин стал медленно приближаться к Давиду, сопровождаемый своим щитоносцем.
RST	Выступил и Филистимлянин, идя и приближаясь к Давиду, и оруженосец шел впереди его.
MDR	Между тем филистимлянин медленно приближался к Давиду. Оруженосец Голиафа шёл впереди него, неся щит.
NASB+	Then the Philistine came on and approached David, with the shield-bearer in front of him.

Другие переводы