І Саул і мужі Ізраїля збираються і отаборюються в долині. Вони стають до бою напроти чужинців.

І зібра́лися Саул та ізра́їльтяни, і таборува́ли в долині Елі, і вставилися до бо́ю проти филисти́млян.

А Саул и израильтяне собрались в долине Дуба. Там они стали лагерем, приготовившись сражаться с филистимлянами.

А Саул<S>7586</S> и Израильтяне<S>376</S><S>3478</S> собрались<S>622</S> и расположились<S>2583</S> станом<S>2583</S> в долине<S>6010</S> дуба<S>425</S> и приготовились<S>6186</S> к войне<S>4421</S> против<S>7125</S> Филистимлян.<S>6430</S>

А Саул и израильтяне собрались и разбили свой лагерь в долине Дуба. Они выстроились и приготовились к войне с филистимлянами.

And Saul<S>7586</S> and the men<S>376</S> of Israel<S>3478</S> were gathered,<S>622</S> and camped<S>2583</S> in the valley<S>6010</S> of Elah,<S>424</S> and drew<S>6186</S> up in battle<S>4421</S> array to encounter<S>7122</S> the Philistines.<S>6430</S>

Турконяка	І Саул і мужі Ізраїля збираються і отаборюються в долині. Вони стають до бою напроти чужинців.
РБО	А Саул и израильтяне собрались в долине Дуба. Там они стали лагерем, приготовившись сражаться с филистимлянами.
RST	А Саул и Израильтяне собрались и расположились станом в долине дуба и приготовились к войне против Филистимлян.
MDR	А Саул и израильтяне собрались и разбили свой лагерь в долине Дуба. Они выстроились и приготовились к войне с филистимлянами.
NASB+	And Saul and the men of Israel were gathered, and camped in the valley of Elah, and drew up in battle array to encounter the Philistines.

Другие переводы