<pb/>І покликав Єссей Амінадава, і прийшов перед лице Самуїла. І сказав: Ані цього Господь не вибрав.

І покликав Єссе́й Авінадава, і привів його перед Самуїла, та той сказав: „Також цього не вибрав Господь!“

<pb/>Иессей позвал Авинада́ва и подвел его к Самуилу. «Не этого избрал Господь», — сказал Самуил.

<pb/>И позвал<S>7121</S> Иессей<S>3448</S> Аминадава<S>41</S> и подвел<S>5674</S> его к<S>3942</S> Самуилу,<S>8050</S> и сказал<S>559</S> Самуил: и этого не избрал<S>977</S> Господь.<S>3068</S>

<pb/>Затем Иессей позвал второго сына, Аминадава. Аминадав подошёл к Самуилу, но Самуил сказал: "Нет, это не тот, кого избрал Господь".

<pb/>Then Jesse<S>3448</S> called<S>7121</S> Abinadab,<S>41</S> and made him pass<S>5674</S> before<S>6440</S> Samuel.<S>8050</S> And he said,<S>559</S> "Neither<S>1571</S> <S>3808</S> has the Lord<S>3068</S> chosen<S>977</S> this<S>2088</S> one.<S>2088</S>"

Турконяка	І покликав Єссей Амінадава, і прийшов перед лице Самуїла. І сказав: Ані цього Господь не вибрав.
РБО	Иессей позвал Авинада́ва и подвел его к Самуилу. «Не этого избрал Господь», — сказал Самуил.
RST	И позвал Иессей Аминадава и подвел его к Самуилу, и сказал Самуил: и этого не избрал Господь.
MDR	Затем Иессей позвал второго сына, Аминадава. Аминадав подошёл к Самуилу, но Самуил сказал: "Нет, это не тот, кого избрал Господь".
NASB+	Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, "Neither has the Lord chosen this one."

Другие переводы