<pb/>І сказав Самуїл до Саула: Остав і сповіщу тобі, що Господь сказав до мене вночі. І сказав йому: Говори.

А Самуїл сказав до Саула: „Поки́нь, а я розповім тобі, що́ Господь говорив мені цієї ночі“. А той сказав йому: „Говори“.

<pb/>Тогда Самуил сказал Саулу: «Довольно! Я сообщу тебе то, что Господь сказал мне этой ночью». Тот ответил ему: «Говори».

<pb/>И сказал<S>559</S> Самуил<S>8050</S> Саулу:<S>7586</S> подожди,<S>7503</S> я скажу<S>5046</S> тебе, что сказал<S>1696</S> мне Господь<S>3068</S> ночью.<S>3915</S> И сказал<S>559</S> ему Саул: говори.<S>1696</S>

<pb/>Самуил сказал Саулу: "Подожди! Дай мне сказать, что сказал мне Господь прошлой ночью". Саул ответил: "Хорошо, говори. "

<pb/>Then Samuel<S>8050</S> said<S>559</S> to Saul,<S>7586</S> "Wait,<S>7503</S> and let me tell<S>5046</S> you what<S>834</S> the Lord<S>3068</S> said<S>1696</S> to me last night.<S>3915</S>" And he said<S>559</S> to him, "Speak!<S>1696</S>"

Турконяка	І сказав Самуїл до Саула: Остав і сповіщу тобі, що Господь сказав до мене вночі. І сказав йому: Говори.
РБО	Тогда Самуил сказал Саулу: «Довольно! Я сообщу тебе то, что Господь сказал мне этой ночью». Тот ответил ему: «Говори».
RST	И сказал Самуил Саулу: подожди, я скажу тебе, что сказал мне Господь ночью. И сказал ему Саул: говори.
MDR	Самуил сказал Саулу: "Подожди! Дай мне сказать, что сказал мне Господь прошлой ночью". Саул ответил: "Хорошо, говори. "
NASB+	Then Samuel said to Saul, "Wait, and let me tell you what the Lord said to me last night." And he said to him, "Speak!"

Другие переводы