І сини Саула були: Йонатан і Єссій і Мелхіса, й імена його двох дочок: імя первородної Меров, і імя другої Мелхол.

І були в Саула сини: Йонатан, і Їшві, і Малкішуя; а ім'я́ двох дочо́к його: ім'я́ ста́ршій Мера́в, а ім'я молодшій Мелхо́ла.

<pb/>Сыновьями Саула были Ионафан, Ишви и Малкишу́а, а двух дочерей его звали так: старшую — Мера́в, младшую — Мелхо́ла.

Сыновья<S>1121</S> у Саула<S>7586</S> были: Ионафан,<S>3129</S> Иессуи<S>3440</S> и Мелхисуа;<S>4444</S> а имена<S>8034</S> двух<S>8147</S> дочерей<S>1323</S> его: имя<S>8034</S> старшей<S>1067</S> — Мерова,<S>4764</S> а имя<S>8034</S> младшей<S>6996</S> — Мелхола.<S>4324</S>

Кис, отец Саула, и Нир, отец Авенира, были сыновьями Авиила.

Now the sons<S>1121</S> of Saul<S>7586</S> were Jonathan<S>3083</S> and Ishvi<S>3440</S> and Malchi-shua; and the names<S>8034</S> of his two<S>8147</S> daughters<S>1323</S> [were these: ] the name<S>8034</S> of the first-born Merab<S>4764</S> and the name<S>8034</S> of the younger<S>6996</S> Michal.<S>4324</S>

Турконяка	І сини Саула були: Йонатан і Єссій і Мелхіса, й імена його двох дочок: імя первородної Меров, і імя другої Мелхол.
РБО	Сыновьями Саула были Ионафан, Ишви и Малкишу́а, а двух дочерей его звали так: старшую — Мера́в, младшую — Мелхо́ла.
RST	Сыновья у Саула были: Ионафан, Иессуи и Мелхисуа; а имена двух дочерей его: имя старшей — Мерова, а имя младшей — Мелхола.
MDR	Кис, отец Саула, и Нир, отец Авенира, были сыновьями Авиила.
NASB+	Now the sons of Saul were Jonathan and Ishvi and Malchi-shua; and the names of his two daughters [were these: ] the name of the first-born Merab and the name of the younger Michal.

Другие переводы