І сказали мужі Явіса до Нааса Амманітина: Завтра вийдемо до вас, і вчините нам як завгодно перед вами.

І сказали явеські люди: „Узавтра ми вийдемо до вас, а ви зробите нам усе, що добре в оча́х ваших“.

Тогда жители Явеша дали ответ аммонитянам: «Завтра мы сдадимся вам, и поступайте с нами, как вам будет угодно».

И сказали<S>559</S> жители<S>582</S> Иависа<S>3003</S> <i>Наасу</i>: завтра<S>4279</S> выйдем<S>3318</S> к вам, и поступайте<S>6213</S> с нами, как вам угодно.<S>2896</S><S>5869</S>

Жители Иависа сказали Наасу Аммонитянину: "Завтра мы выйдем к вам - поступайте с нами, как вам угодно".

Then the men<S>376</S> of Jabesh<S>3003</S> said,<S>559</S> "Tomorrow<S>4279</S> we will come<S>3318</S> out to you, and you may do<S>6213</S> to us whatever<S>3605</S> seems good<S>2896</S> to you."

Турконяка	І сказали мужі Явіса до Нааса Амманітина: Завтра вийдемо до вас, і вчините нам як завгодно перед вами.
РБО	Тогда жители Явеша дали ответ аммонитянам: «Завтра мы сдадимся вам, и поступайте с нами, как вам будет угодно».
RST	И сказали жители Иависа Наасу: завтра выйдем к вам, и поступайте с нами, как вам угодно.
MDR	Жители Иависа сказали Наасу Аммонитянину: "Завтра мы выйдем к вам - поступайте с нами, как вам угодно".
NASB+	Then the men of Jabesh said, "Tomorrow we will come out to you, and you may do to us whatever seems good to you."

Другие переводы