І вона, (була) пригноблена душею і молилася до Господа, і плачучи заплакала,

А вона <i>була</i> ско́рбна духом, і молилася до Господа та плакала гірко.

И была она в скорби<S>4751</S> души,<S>5315</S> и молилась<S>6419</S> Господу,<S>3068</S> и горько<S>1058</S> плакала,<S>1058</S>

Анна была очень опечалена и горько плакала, молясь Господу.

And she, greatly<S>4751</S> distressed,<S>4751</S> prayed<S>6419</S> to the Lord<S>3068</S> and wept<S>1058</S> bitterly.<S>1058</S>

Турконяка	І вона, (була) пригноблена душею і молилася до Господа, і плачучи заплакала,
РБО
RST	И была она в скорби души, и молилась Господу, и горько плакала,
MDR	Анна была очень опечалена и горько плакала, молясь Господу.
NASB+	And she, greatly distressed, prayed to the Lord and wept bitterly.

Другие переводы