Комментарии
| Лопухин | гибель Адонии. Адония, забыв поставленное ему Соломоном условие (3Цар 1:52), делает новую попытку получить право на престол - путем брака с последней женой Давида Ависагою,... |
| Лопухин | Ввиду нарушения Адониею условия, на каком дарована была ему жизнь (3Цар 1:52), Соломон клянется (формула клятвы - обычная в Ветхом Завете, Руф 1:17;... |
| Лопухин | Казнь Адонии, как затем Иоава (ст. 34) и Семея (46), совершает Ванея, начальник хелефеев и фелефеев (3Цар 1:38), которым, кроме служения... |
Другие переводы
| Турконяка | І післав цар Соломон рукою Ванея сина Йодая і забив його, і помер Адоній в тому дні. |
| РБО | Царь Соломон отдал приказ Бенае, сыну Иехояды, и тот убил Адонию. |
| RST | И послал царь Соломон Ванею, сына Иодаева, который поразил его, и он умер. |
| MDR | И царь Соломон дал приказание Ванее, сыну Иодая. Ванея пошёл и убил Адонию. |
| NASB+ | So King Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him so that he died. |