Комментарии

РБОПредгорье — букв.: «низкая [страна]», одна из четырех областей Иудеи; расположена к западу от Горной Иудеи.
Лопухин Образное и гиперболическое выражение для обозначения роскоши придворной жизни Соломона Сикомора, евр. шикма, греч. σικομορος συκαμινος, слав. черничие - низший сорт смоковницы, дерево...

Другие переводы

ТурконякаІ цар в Єрусалимі зробив золото і срібло наче каміння, і кедри зробив наче сикомори, що їх в рівнині безліч.
РБОВ его правление серебра в Иерусалиме было — что камней, кедра — что сикомор в Предгорье. [87]
RSTИ сделал царь серебро в Иерусалиме равноценным с простыми камнями, а кедры, по их множеству, сделал равноценными с сикоморами, растущими на низких местах.
MDRЦарь сделал Израиль очень богатым. Серебро в Иерусалиме он сделал равноценным с простыми камнями, а кедры сделал равноценными с сикоморами, растущими в низинах.
NASB+And the king made silver [as common] as stones in Jerusalem, and he made cedars as plentiful as sycamore trees that are in the lowland.