Комментарии
| РБО | …кого называют «богом»… кого называют «господином»… — «Богами», как правило, назывались традиционные божества Греции и Рима, в то время как божества восточных мистериальных культов, к I в.... |
| Лопухин | Положение христиан в Коринфе и других греческих городах по отношению к их согражданам-язычникам было довольно затруднительное. С одной стороны они не могли прервать с ними всякие семейные и... |
| Лопухин | Здесь Ап. несколько ограничивает свою мысль о ничтожестве язычества. Есть так называемые боги. Фантазия язычников населила божествами и небо и землю, с ее горами, морями, источниками и... |
| МакАртур | так называемые боги Некоторые были совершенной плутовской выдумкой, некоторые были проявлениями демонических сил, но не было истинных богов (Пс 113:12-15; |
Другие переводы
| Турконяка | Якщо і є так звані боги чи то на небі, чи то на землі, - оскільки є багато богів і багато панів, |
| РБО | И даже если есть так называемые «боги» на небе ли, на земле ли (а таких, кого называют «богом», много, и таких, кого называют «господином», [33] много), |
| RST | Ибо хотя и есть так называемые боги, или на небе, или на земле, — так-как есть много богов и господ много, — |
| MDR | И даже хотя существуют так называемые "боги", будь то на земле или в небесах (а на самом деле есть множество "богов" и множество "господ"), |
| NASB+ | For even if there are so-called gods whether in heaven or on earth, as indeed there are many gods and many lords, |