1 Кор. 2:14

РБО	Природный… — Букв.: «душевный»; так названы люди этого мира, не обладающие Духом (15:44-45).
Лопухин	Апостол сказал уже (1Кор 1:23-24), что Христос распятый есть не только Божия сила, но и Божия премудрость. Последнее положение он развивает теперь. Он изображает...
Лопухин	Эта особая мудрость может быть сообщена чрез Апостола Павла и его помощников только тем, кто в состоянии ее усвоить, а таких людей сравнительно немного. Большинство людей - люди душевные...
МакАртур	Душевный человек Выражение относится к необращенным, не имеющим чудесной жизни и мудрости. судить духовно Через истолкование Слова Святой Дух дает Своим святым способность...

Другие переводы

Турконяка	Тілесна ж людина не приймає того, що від Божого Духа, бо для неї це безумство і вона не може цього пізнати, бо це розсуджується духовно.
РБО	Природный [15] человек не принимает того, что исходит от Духа, ведь для него это глупость, и он не способен это познать, потому что об этом можно судить с помощью Духа.
RST	Душевный человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием; и не может разуметь, потому что о сем надобно судить духовно.
MDR	Недуховный человек не воспринимает тех истин, которые указывает Дух Божий, и по его мнению это глупость; он не может их понять, ибо они оцениваются духовно.
NASB+	But a natural man does not accept the things of the Spirit of God; for they are foolishness to him, and he cannot understand them, because they are spiritually appraised.