Комментарии
| Лопухин | Общая мысль этого отдела такая: каждый должен стремиться к получению главным образом таких даров, которые прежде всего могут принести пользу Церкви. Это основное правило Ап. прежде всего прилагает... |
| Лопухин | Почему наиболее желательным для христиан должен быть дар пророчества? Потому что он полезнее, чем другие дары, и прежде всего полезнее дара языков, к получению которого коринфяне так стремились.... |
| МакАртур | незнакомом языке Снова (как и в ст 2) Павел говорит в единственном числе, имея в виду языческую тарабарщину, и с иронией (Ср. ст 16; |
Другие переводы
| Турконяка | Хто говорить мовами, той будує себе; а хто пророкує, - той будує Церкву. |
| РБО | Тот, кто говорит на языках, созидает себя. А кто пророчествует, созидает церковь. |
| RST | Кто говорит на незнакомом языке, тот назидает себя; а кто пророчествует, тот назидает церковь. |
| MDR | Кто обладает даром говорить на другом языке, развивает духовно только себя, тот же, кто имеет дар пророчества, укрепляет церковь. |
| NASB+ | One who speaks in a tongue edifies himself; but one who prophesies edifies the church. |