Комментарии
| Лопухин | Хотя тело имеет много членов, но все они принадлежать, не смотря на свое различие, к одному телу. Что касается их различия, то оно необходимо и установлено Самим Творцом. При этом даже... |
| Лопухин | Отсюда Ап. начинает говорить к тем коринфянам, которые получили высшие дары. Он научает их не презирать низших себя по духовному одарению. - Гораздо нужнее. Этот перевод не может быть... |
| МакАртур | не надобна … не нужны В то время, как некоторые в Коринфе огорчались по поводу отсутствия у них видимых даров (см. пояснение к ст 14-20), те, которые их имели,... |
Другие переводы
| Турконяка | Не може око сказати руці: Ти мені непотрібна. Або знову - голова ногам: Ви мені непотрібні. |
| РБО | Глаз не может сказать руке: «Я в тебе не нуждаюсь». Или голова ногам: «Я в вас не нуждаюсь». |
| RST | Не может глаз сказать руке: «ты мне не надобна»; или также голова ногам: «вы мне не нужны». |
| MDR | Глаз не может сказать руке: "Я не нуждаюсь в тебе", или, чтобы привести другой пример, голова не может сказать ногам: "Я не нуждаюсь в вас". |
| NASB+ | And the eye cannot say to the hand, "I have no need of you"; or again the head to the feet, "I have no need of you." |