Потомок Мерари Шемаия с тем же именем упоминается и в <a href='B:160 11:15'>Неем 11:15</a>. Первые же три имени ст. 15 у Неемии отсутствуют. Из имен ст. 16 только одно - Овадия может быть отожествлено с Авдою <a href='B:160 11:17'>Неем 11:17</a>; Берехия у Неемии не упоминается; но и в кн. Паралипоменон нет имен <a href='B:160 11:16'>Неем 11:16</a>: Шавфай и Иозавад. Так как Берехия жил в Иерусалиме (<i>ст.</i> <a href='B:130 9:4'>4</a>), то замечание: "живший в селениях Нетофафских" (Нетофа вблизи Вифлеема - <a href='B:160 7:26'>Неем 7:26</a>), относится не к нему, а к его предку Елкане.

і Ваквакар і Арис і Ґалал і Мантанія син Міхи, сина Зехрія, сина Асафа,

і Бакбаккар, Хереш, і Балал, і Маттанія, син Міхи, сина Зіхрі, сина Асафа;

Бакбакка́р, Хе́реш, Гала́л, Матта́ния, сын Михе́я, сына Зихри, сына Асафа;

и Вакбакар,<S>1230</S> Хереш,<S>2792</S> Галал,<S>1559</S> и Матфания,<S>4983</S> сын<S>1121</S> Михи,<S>4316</S> сын<S>1121</S> Зихрия,<S>2147</S> сын<S>1121</S> Асафа;<S>623</S>

В Иерусалиме также жили Вакбакар, Хереш, Галал и Митфания. Митфания был сыном Михи, Миха был сыном Зихрия, Зихрий был сыном Асафа,

and Bakbakkar,<S>1230</S> Heresh<S>2792</S> and Galal<S>1559</S> and Mattaniah<S>4983</S> the son<S>1121</S> of Mica,<S>4316</S> the son<S>1121</S> of Zichri,<S>2147</S> the son<S>1121</S> of Asaph,<S>623</S>

Турконяка	і Ваквакар і Арис і Ґалал і Мантанія син Міхи, сина Зехрія, сина Асафа,
РБО	Бакбакка́р, Хе́реш, Гала́л, Матта́ния, сын Михе́я, сына Зихри, сына Асафа;
RST	и Вакбакар, Хереш, Галал, и Матфания, сын Михи, сын Зихрия, сын Асафа;
MDR	В Иерусалиме также жили Вакбакар, Хереш, Галал и Митфания. Митфания был сыном Михи, Миха был сыном Зихрия, Зихрий был сыном Асафа,
NASB+	and Bakbakkar, Heresh and Galal and Mattaniah the son of Mica, the son of Zichri, the son of Asaph,

Комментарии

Другие переводы