Личность Шегараима, его детей и связь их с вышеперечисленными потомками Вениамина остаются совершенно неизвестными. О построенных Шемером городах упоминается о первом в <a href='B:150 2:33'>Езд 2:33</a>; <a href='B:160 6:2'>Неем 6:2</a>; <a href='B:160 7:37'>Неем 7:37</a>; <a href='B:160 11:35'>Неем 11:35</a>; о втором - Лидде, или Диосполисе, лежавшем на севере от Кармила, на дороге из Иерусалима в Яффу, - в <a href='B:150 2:33'>Езд 2:33</a>; <a href='B:160 7:37'>Неем 7:37</a>; <a href='B:160 11:35'>Неем 11:35;1Мак</a> <a href='B:160 11:34'>Неем 11:34</a>; <a href='B:510 9:32'>Деян 9:32</a>. Судя по положению этих городов, далеко за пределами Вениаминова колена, на границах древнего удела Данова, можно полагать, что здесь говорится о позднейших временах, когда поколенное различие потеряло свою силу для получения права на владение тем или другим участком земли.

І породив від своєї жінки Ади Йовава і Севія і Місу і Мелхама

І породив він від Ходеш, своєї жінки: Йовава, і Цівію, і Мешу, і Малкам,

от другой жены по имени Хо́деш родились Иовав, Цивья, Меша, Малка́,

И родил<S>3205</S> он от Ходеши,<S>2321</S> жены<S>802</S> своей, Иовава,<S>3103</S> Цивию,<S>6644</S> Мешу,<S>4331</S> Малхама,<S>4445</S>

Сыновьями Берии были: Ахио, Шашак, Иремоф,

And by Hodesh<S>2321</S> his wife<S>802</S> he became<S>3205</S> the father<S>3205</S> of Jobab,<S>3103</S> Zibia,<S>6644</S> Mesha,<S>4331</S> Malcam,<S>9266</S>

Турконяка	І породив від своєї жінки Ади Йовава і Севія і Місу і Мелхама
РБО	от другой жены по имени Хо́деш родились Иовав, Цивья, Меша, Малка́,
RST	И родил он от Ходеши, жены своей, Иовава, Цивию, Мешу, Малхама,
MDR	Сыновьями Берии были: Ахио, Шашак, Иремоф,
NASB+	And by Hodesh his wife he became the father of Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

Комментарии

Другие переводы