Предки начальников левитских хоров времени Давида - Емана, Асафа и Ефана. В поколении Емана до Левия автор насчитывает 23 члена, Асафа -15 и Ефана 14 членов. Это неравенство числа членов, несмотря на то, что все три генеалогии обнимают одно и то же время, ясно показывает, что писатель кн. Паралипоменон передал столько имен, сколько было в находившейся у него под руками древней таблице. Если первый род Емана, насчитывающий до Иакова (<i>ст.</i> <a href='B:130 6:38'>38</a>) 23 поколения, можно считать достаточно полным, то в двух других, очевидно, недостает многих членов. 31. <i>Ср.</i> <a href='B:130 15:17'>1Пар 15:17</a>; <a href='B:100 6:2,17,17'>2Цар 6:2,17</a>.

і Єттар і її околиці і Давір і її околиці

і Хілен та пасови́ська його́, Девір та пасови́ська його́,

отцом Шими — Яхат, отцом Яхата — Гершом, сын Левия.

сын<S>1121</S> Иахафа,<S>3189</S> сын<S>1121</S> Гирсона,<S>1647</S> сын<S>1121</S> Левия.<S>3878</S>

Шимий был сыном Иахафа, Иахаф был сыном Гирсона, Гирсон был сыном Левия.

the son<S>1121</S> of Jahath,<S>3189</S> the son<S>1121</S> of Gershom,<S>1647</S> the son<S>1121</S> of Levi.<S>3878</S>

Турконяка	і Єттар і її околиці і Давір і її околиці
РБО	отцом Шими — Яхат, отцом Яхата — Гершом, сын Левия.
RST	сын Иахафа, сын Гирсона, сын Левия.
MDR	Шимий был сыном Иахафа, Иахаф был сыном Гирсона, Гирсон был сыном Левия.
NASB+	the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.

Комментарии

Другие переводы