Ср. <a href='B:130 11:27-31'>1Пар 11:27-31</a>.

<pb/>Пятий в пятому місяці володар Самаот син Єзрая, і в його відділі двадцять чотири тисячі.

П'ятий на місяць п'ятий — зверхник ізрах'янин Шамут, а на його відділ — двадцять і чотири тисячі.

Пятым, на пятый месяц, был вождь Шамху́т, потомок Зераха — во главе смены в двадцать четыре тысячи человек.

<pb/>Пятый,<S>2549</S> для пятого<S>2549</S> месяца,<S>2320</S> князь<S>8269</S> Шамгуф<S>8049</S> Израхитянин,<S>3155</S> и в его отделении<S>4256</S> двадцать<S>6242</S> четыре<S>702</S> тысячи.<S>505</S>

<pb/>Пятым был Шамгуф из Израха. Он был начальником в пятый месяц. В отряде Шамгуфа было двадцать четыре тысячи человек.

<pb/>The fifth<S>2549</S> for the fifth<S>2549</S> month<S>2320</S> [was] the commander<S>8269</S> Shamhuth<S>8049</S> the Izrahite;<S>3155</S> and in his division<S>4256</S> [were] 24,000.

Турконяка	Пятий в пятому місяці володар Самаот син Єзрая, і в його відділі двадцять чотири тисячі.
РБО	Пятым, на пятый месяц, был вождь Шамху́т, потомок Зераха — во главе смены в двадцать четыре тысячи человек.
RST	Пятый, для пятого месяца, князь Шамгуф Израхитянин, и в его отделении двадцать четыре тысячи.
MDR	Пятым был Шамгуф из Израха. Он был начальником в пятый месяц. В отряде Шамгуфа было двадцать четыре тысячи человек.
NASB+	The fifth for the fifth month [was] the commander Shamhuth the Izrahite; and in his division [were] 24,000.

Комментарии

Другие переводы