І пішов Давид за словом Ґада, яке сказав в імя господне.

І пішов Давид за словом Ґада, що говорив в Господньому Імені.

И Давид пошел, как повелел ему Гад, говоривший от имени Господа.

И пошел<S>5927</S> Давид,<S>1732</S> по слову<S>1697</S> Гада,<S>1410</S> которое он говорил<S>1696</S> именем<S>8034</S> Господним.<S>3068</S>

Давид направился к Орне. Орна, посмотрев и увидев Давида, вышел с гумна, подошёл к Давиду и низко поклонился ему до самой земли.

So David<S>1732</S> went<S>5927</S> up at the word<S>1697</S> of Gad,<S>1410</S> which<S>834</S> he spoke<S>1696</S> in the name<S>8034</S> of the Lord.<S>3068</S>

Турконяка	І пішов Давид за словом Ґада, яке сказав в імя господне.
РБО	И Давид пошел, как повелел ему Гад, говоривший от имени Господа.
RST	И пошел Давид, по слову Гада, которое он говорил именем Господним.
MDR	Давид направился к Орне. Орна, посмотрев и увидев Давида, вышел с гумна, подошёл к Давиду и низко поклонился ему до самой земли.
NASB+	So David went up at the word of Gad, which he spoke in the name of the Lord.

Другие переводы